昭和５９年（１９８４年）４月２８日付『聖教新聞』に、この記事が載っている。
以下に抜粋するので、ポーリー女史の手記と、よく対比してみていただきたい。
「池田ＳＧＩ（創価学会インタナショナル）会長夫妻は２７日夕、故アーノルド・トインビー博士の令孫に当たるポーリー・トインビーさんとその夫で英『ガーディアン』紙の論説委員（政治担当）であるピーター・ジェンキンス氏と、東京・信濃町の聖教新聞社で約２時間半にわたり懇談した。それにしても、このような事実の歪曲（わいきょく）、情報操作を、日常茶飯のように行なう『聖教新聞』とは、いったい、いかなる性質のメディアなのか。これでは、戦時中の大日本帝国大本営発表と、何ら変わるところがあるまい。
ここでＳＧＩ会長は、夫妻の来訪を心から歓迎し、『来日以来、多くの方々との会談でお疲れのことと思います。どうか、きょうは、くつろいでゆっくりと懇談しましょう』と述べ、トインビー博士との思い出を交（まじえ）ながら歓談。
ポーリー夫人が『祖父（トインビー博士）が生きていましたら、訪日をどんなにか喜んだことでしょう。祖父は何度か来日し、大変楽しかったと言っていましたから』と結ばれ、ＳＧＩ会長は、『博士との思い出は数多くあります。とうてい語り尽くすことはできません。大変にかわいがってくださいました。最も思い出の深い方でした』と、博士を懐かしく思い起こしながら語った。（中略）
そして夫人が『博士とＳＧＩ会長の対談集を読めば、そこには博士の口調がよく表われており、対談に次第に熱が入り、高まっていった様子が、ほうふつと想像される』と述べれば、ＳＧＩ会長は『実はまだ、未公開の原稿があるのです。そこには博士の個人的な問題についての対話もあります』と。（中略）
さらに博士との対談が終わったとき、ＳＧＩ会長が『私はトインビー学校の卒業生になったと思いますが、成績は何点ですか』と尋ねたところ、博士は笑いながら『群を抜いた優等生です』と言っていたことをユーモアを交えながら紹介。そして『若い私に対し、将来への厳しいアドバイスを』と要望したことを紹介。ジェンキンス夫妻に『それは何だと思いますか』と笑顔で語りかけた。
それは全く、予想外の答えで『私は学者で机上の人だ。あなたは勇敢に仏法を流布している実践の者だ。私はアドバイスする立場ではない。いつまでも健康で勇気をもって進んでください』との言葉であったことを述べ、博士の謙虚な姿勢に深い感銘を覚えたと語った。（中略）
ＳＧＩ会長は、（略）世界の著名人と対談を続けていることを語った。
ポーリー夫人は『それをうかがい、安心しました。トインビー博士が最初で、最後であってはいけません』と笑顔で述べれば、ＳＧＩ会長も『私は博士を正しく紹介しゆく一人と思っております。これからも博士を世界に宣揚していきたい。ぜひ応援を』と望んだ」